Siku – Fendt Dieselross

Scale model of a tractor, the Fendt Dieselross, made by Siku. This example is reference 1016, included in the "Siku Super" series. It is made in China from 2007 to 2009. Metal body painted in green, with printed details and black plastic applications. Green plastic base. Details of the driving stand formed as part of the metal body, black plastic steering wheel. One-piece molded tires and rims in black plastic, rims painted red. No suspension. The nominal scale seems to be around 1:50 and the overall length is approximately 2.1 in. About 0.8 oz. This model represents a farm tractor, possibly the 1950 Fendt Dieselroß F 15 G ¹, equipped with the 1178 cm³, 15 hp (11 kW) MWM KDW 415E vertical single-cylinder engine. Top speed around 12 mph. In German, the expression "Dieselross" literally means "diesel horse" and announced in the 1930s Fendt's intention to advantageously replace the horse in agricultural tasks with a mechanical equivalent.

My fondness for tractors and agricultural machinery is well-known. Born and raised in the city, I developed from a very early age—perhaps surprisingly—a visceral empathy with the rural world, its people and its routines. During my visits to the countryside, I always tried to integrate, to help with the arduous daily tasks—sometimes with embarrassing results, amusing topics of conversation over dinner. Other times, I would watch the work in the fields, especially the robust and versatile tractors from various manufacturers. I particularly remember the Fords, painted blue and white, covered in dust, smelling of dirt and diesel. I have no memory of Fendts. For all intents and purposes, my fondness for tractors and agricultural machinery stems from those endless happy days. In the city and even without land to farm, I still own a good number of these creatures—in miniature, of course, and embarrassingly immaculate. As for this Fendt Dieselross proposed by Siku, it was love at first sight—so cute. The metal and plastic molds are of good quality and harmoniously integrated. The paint is well applied, as are the printed details—I really like the "Dieselross" signature. The wheels, which combine tires and rims into a single piece, are well molded and finished, and to the delight of children, they roll well on the carpet—or over dirt, if necessary. In terms of play value, this small tractor has towing devices on both ends, allowing it to be combined with a good number trailers and accessories. Furthermore, with some ingenuity, it's possible to place a figure in the driver's seat. All set for another day of work in the fields! ●

Modelo à escala de um tractor, o Fendt Dieselross, feito pela Siku. Este exemplar é a referência 1016, incluída na série "Siku Super". É feito na China de 2007 a 2009. Carroçaria em metal pintada em verde, com detalhes impressos e aplicações em plástico preto. Base em plástico verde. Detalhes do posto de condução formados como parte da carroçaria em metal, volante em plástico preto. Pneus e jantes moldados numa só peça em plástico preto, jantes pintadas de vermelho. Sem suspensão. A escala nominal parece ser à volta de 1:50 e o comprimento total é de aproximadamente 53 mm. Cerca de 23 g. Este modelo representa um tractor agrícola, possivelmente o Fendt Dieselroß F 15 G ¹ de 1950, equipado com o motor MWM KDW 415E de um cilindro vertical, com 1178 cm³ e 15 hp (11 kW). Velocidade máxima na ordem dos 20 km/h. Na língua alemã, a expressão "Dieselross" significa literalmente "cavalo diesel" e anunciava nos anos trinta a intenção da Fendt em substituir vantajosamente nas tarefas agrícolas o cavalo por um equivalente mecânico.

É publicamente conhecido o meu gosto por tractores e maquinaria agrícola. Nascido e criado na cidade, tive desde muito cedo—talvez surpreendentemente—uma visceral empatia com o mundo rural, com as suas gentes e rotinas. Durante as minhas visitas ao campo procurava sempre integrar-me, ajudar nas duras tarefas quotidianas—por vezes com resultados embaraçosos, hilariantes temas de conversa à ceia. Outras vezes, ficava a observar os trabalhos no campo, sobretudo os robustos e versáteis tractores, de vários fabricantes. Lembro-me em especial dos Ford, pintados em azul e branco, cobertos de poeira, a cheirar a terra e a gasóleo. Dos Fendt, não tenho memória. Para todos os efeitos, vem desses intermináveis dias felizes o meu gosto por tractores e maquinaria agrícola. Na cidade e mesmo sem terras para lavrar, possuo ainda assim um bom número destas criaturas—em miniatura, bem entendido, e embaraçosamente imaculadas. Quanto a este Fendt Dieselross proposto pela Siku, foi amor à primeira vista—tão giro. Os moldes em metal e plástico são de boa qualidade e harmoniosamente integrados. A pintura é bem aplicada, assim como os detalhes impressos—gosto muito da assinatura "Dieselross". As rodas, que combinam num único elemento os pneus e as jantes, são bem moldadas e acabadas e para alegria dos miúdos rodam bem na alcatifa—ou sobre a terra, se for preciso. Em termos de valor lúdico, este pequeno tractor possui dispositivos de reboque em ambos os extremos, o que permite combiná-lo com um bom número de atrelados e acessórios. Para mais, com algum engenho é possível acomodar uma figura no posto de condução. Tudo a postos, para mais uma jornada de trabalho no campo! ● 

¹ Fendt Dieselroß or Fendt Dieselross.

"Super Siku" 

The "Super Siku" series comprises many references and variants depicting diverse types of vehicles. ● A série "Super Siku" compreende muitas referências e variantes retratando diversos tipos de veículos.

Item	Reference	Scale	Made
Fendt Dieselross ¹ Tractor	1016	(1:50) ²	2007

¹ As shown in the package.

² In parentheses, personal calculation – may be wrong.

  

 

1016 Green, red rims.

References

Wikipedia | "Siku Toys"

Wikipedia | "Fendt"

Wikipedia | "Fendt Dieselross"

Fendt | "Fendt 15" various catalogs

Traktorbook | "Fendt Dieselross F15 (G/GH/G6/H6) technische Daten"

Fahrzeugseiten | "Fendt Dieselross F15, F15G, F15GH und F15G6" Peter Kautz

Wikipedia | "Tractor" 

1 mm → 0.039 inch 

1 g → 0.035 oz 

1 kg → 2.205 lb avdp 

1 t (metric) – 2204.623 pound (lb) (avdp) 

1 kW → 1,360 hp (metric/PS)

1 kW → 1,341 hp

1 hp (metric/PS) → 0,986 hp

1 km → 0,621 mile (international)

1 l → 0.264 US gallon 

1 m → 3.281 ft 

1 cm³ → 0.0610237 ci/cu in

●  How does a "real" Fendt Dieselross F 15 tractor looks and sounds like? Check it out here, two barn finds, an F 15 and an F 18 (Verdampfer-Motor), being brought to life by the Schlepperfreunde Schmölz (Schmölz Tractor Friends), on this video retrieved from Unser Land. Spoiler alert—inspiring and rewarding team work.