Siku – 2-Achs-Anhänger
Scale model of a trailer, the 2-Achs-Anhänger, made by Siku. This example is reference 1077, included in the "Siku Super" series. It is made in China, introduced in 2007. Green plastic tipper body, with printed details. Metal chassis painted dark red. Detailed gray plastic rims, rubber tires with molded details. No suspension. The tipper body tilts to the left and the side panel (or flap) opens to allow for unloading. Pivoting front axle, incorporating a coupling device. Rear towing device. The nominal scale seems to be around 1:68 and the overall length is approximately 2.9/4.1 in. About 1.7 oz. This model represents an agricultural trailer with a tipper body for side or rear discharge. I don't know if it's a model inspired by the range of trailers manufactured by Fortuna Fahrzeugbau, or if it reproduces one of those vehicles in particular, for example the K 160.
On a farm, trailers are essential. Sometimes adapted for multiple functions, other times reserved for specific tasks. Even though it can be adapted for other functions, this trailer reproduced in miniature by Siku is usually pulled by tractors and can be found in the fields working alongside combines, collecting and transporting the harvested product (grain) for storage. As I mentioned earlier, I don't know if it's a model inspired by the line of trailers manufactured by Fortuna Fahrzeugbau, or if it reproduces one of those vehicles in particular, for example the K 160. For all intents and purposes, the metal and plastic molds are of good quality and harmoniously integrated. The paint and chassis finish are excellent—I particularly like the satin finish. The wheels, which combine plastic rims with rubber tires, are well molded and finished and, to the delight of children, roll well on any surface. In terms of play value, this small trailer has a tilting bed that tilts to the left and a side panel that opens to allow unloading. The pivoting front axle incorporates a towing device and allows for interesting maneuvers. The towing device at the rear allows you to add another trailer—or, knowing the kids, a train of trailers! In short, endless hours of playtime. ●
Modelo à escala de um atrelado, o 2-Achs-Anhänger, feito pela Siku. Este exemplar é a referência 1077, incluída na série "Siku Super". É feito na China, introduzido em 2007. Caixa de carga basculante em plástico verde, com detalhes impressos. Chassis em metal pintado em vermelho escuro. Jantes detalhadas em plástico cinzento, pneus em borracha com detalhes moldados. Sem suspensão. A caixa de carga basculante inclina-se para o lado esquerdo e o painel lateral abre-se para permitir a descarga. Eixo dianteiro giratório, incorporando dispositivo para atrelagem. Dispositivo para reboque na retaguarda. A escala nominal parece ser à volta de 1:68 e o comprimento total é de aproximadamente 74/105 mm. Cerca de 48 g. Este modelo representa um atrelado agrícola com caixa de carga basculante para descargas laterais ou traseira. Desconheço se se trata de um modelo inspirado pela gama de atrelados fabricada pela Fortuna Fahrzeugbau, ou se reproduz algum destes veículos em particular, por exemplo o K 160.
Numa exploração agrícola, os atrelados são fundamentais. Umas vezes adaptados a múltiplas funções, outras vezes reservados a funções específicas. Ainda que possa ser adaptado a outras funções, este atrelado reproduzido em miniatura pela Siku é normalmente rebocado por tractores e podemos encontrá-lo nos campos de cultivo a trabalhar em equipa com ceifeiras-debulhadoras, a recolher e a transportar o produto das colheitas (grão) para armazenamento. Como refiro anteriormente, desconheço se se trata de um modelo inspirado pela gama de atrelados fabricada pela Fortuna Fahrzeugbau, ou se reproduz algum destes veículos em particular, por exemplo o K 160. Para todos os efeitos, os moldes em metal e plástico são de boa qualidade e harmoniosamente integrados. A pintura e o acabamento do chassis são excelentes—gosto em particular do acabamento acetinado. As rodas, que combinam as jantes em plástico com os pneus de borracha, são bem moldadas e acabadas e para alegria dos miúdos rodam bem sobre qualquer superfície. Em termos de valor lúdico, este pequeno atrelado possui uma caixa de carga basculante que se inclina para o lado esquerdo e um painel lateral que se abre para permitir a descarga. O eixo dianteiro giratório incorpora um dispositivo para atrelagem e permite manobras interessantes. O dispositivo para reboque na retaguarda permite adicionar outro atrelado—ou, conhecendo os miúdos, um comboio de atrelados! Em suma, intermináveis horas de brincadeira. ●
"Super Siku"
The "Super Siku" series comprises many references and variants depicting diverse types of vehicles. ● A série "Super Siku" compreende muitas referências e variantes retratando diversos tipos de veículos.
|
Item |
Reference |
Scale |
Made |
|
2-Achs-Anhänger ¹ Trailer |
1077 |
(1:68) ² |
2007–… |
¹ As shown in the package.
² In parentheses, personal calculation – may be wrong.
Wikipedia | "Fortuna Fahrzeugbau"
Fortuna | "Fortuna-Zweiachs-Dreiseitenkipper – Vertrauen in Qualität" catalog
Wikipedia | "Trailer"
1 mm → 0.039 inch
1 g → 0.035 oz
1 kg → 2.205 lb avdp
1 t (metric) – 2204.623 pound (lb) (avdp)
1 kW → 1,360 hp (metric/PS)
1 kW → 1,341 hp
1 hp (metric/PS) → 0,986 hp
1 km → 0,621 mile (international)
1 l → 0.264 US gallon
1 m → 3.281 ft
1 cm³ → 0.0610237 ci/cu in
● Check it out here, a [Fortuna] 2-Achs-Anhänger in action on this video retrieved from AgrartechnikHD - Agriculture in Action.
Comments
Post a Comment