Corgi – Porsche Police Car

Scale model of a police car, the Porsche Police Car, made by Corgi. This example is reference E37, included in the "Corgi Juniors" series. It is made in Great Britain, introduced in 1976. Metal body painted in white, with "POLICE" stickers on the sides. Black plastic base. Glazing represented in transparent blue tinted plastic, with molded details on the sides. Emergency lights in transparent blue tinted plastic. Interior details in red plastic. Plastic wheels with "chrome" details simulating the rims. With suspension. The nominal scale seems to be 1:58 and the overall length is approximately 2.9 in. About 1.3 oz. This model represents a police car possibly based on the 1972 Porsche Carrera 2.7, equipped with the 2687 cm³, 210 hp (154 kW) Porsche MFI "boxer-6" engine. Top speed around 149 mph. Between 1978 and 1982, the Belgian police acquired twenty Porsche Carrera 2.7s adapted for patrolling their highway network. I don't know if there were British counterparts, as the Corgi model seems to suggest.

For a kid, the idea of highway chases along the carpet, behind the wheel of an amazing Porsche Police Car, might have seemed appealing—were it not for the model coming from the Corgi Juniors series, which wasn't known for the precision of its designs or the robustness of its suspension. In this model, the casting is acceptable, despite the simplification or even absence of some details, such as the door opening lines. The proportions are somewhat strange, perhaps chubby, even though one can perceive the attempt to adequately represent distinctive elements, such as the "ducktail" spoiler, the thin pre-1974 bumpers, or the peculiar wheel arches. But even here, in the wheel arches, the excessive distance from the "tires" compromises what could be a good stance. The paint is well applied and reasonably resistant. The headlight, taillight, and bumper outlines were added by me at some point with trembling hands, thick enamel paint, and a treacherous brush—and are remarkably embarrassing. The interior details are adequate but, here too, simplified. The wheels, of the Whizzwheels type, are well molded and finished and roll very smoothly. As a whole, this little creature is far from perfect. With all their experience and resources, Corgi Toys could have done much better, but I believe that at that time their focus was on larger scales, offering remarkable models that were extremely popular among kids. Still, against all odds, this Porsche Police Car became the most valuable model in my collection. But that's another story. ●

What Really Matters – A Christmas Tale

Life has its ups and downs. At one point in the early eighties, my family's financial stability suffered a severe blow—overnight, it became difficult to put food on the table and pay the bills. I was told I would have to give up some things and I understood the seriousness of the moment. Months later, shortly before Christmas, my mother took me by the hand and led me to a tobacconist's near our house, usually stocked with Schuco, Gama, Dinky Toys, Matchbox, and Corgi Toys models. Looking at me tenderly, adjusting my little jacket, she told me that this year it wasn't possible to buy the big cars, but that I could choose three of the smaller ones. The Corgi Toys display, right at the entrance, immediately caught my attention, and I carefully took two models from it, the Batmobile and the Batboat on a trailer. I still had to choose a third model and I couldn't decide. As I was inspecting a nice Mercedes 240 D, my mother approached the display and smiling picked up one model and said—"Look, this one is so cute, and you don't have any police cars!" I looked at the clunky Porsche and hesitated. My mother insisted. I agreed—if she liked that little toy car so much, I would like it too. A few days later, on Christmas Eve, at midnight, I unwrapped them and played with them on the table among figs and filhoses (traditional sweet fritters), on the rug, and in the nativity scene, almost running over ducks and chickens and even one of the Three Wise Men, who dodged it just in time. Even baby Jesus seemed worried about the Batmobile rushing by the manger on a mission to save someone on the hills. I played with them until I fell asleep, keeping them under my pillow as if they were the most important and valuable toy cars in the world. And they were. Fortunately, after a few months, financial stability returned to my family, and the following Christmas was as usual. But the three toy cars from that difficult year continued to grow in my heart, especially the Porsche, my mother's favorite. At some point, I decided to improve it, detailing it with trembling hands, thick enamel paints, and a treacherous brush. Over time, childhood games gave way to other interests, and the toy cars were carefully displayed in a cabinet. Nearly fifty years later, this Porsche Police Car is the most valuable model in my collection, and I get emotional whenever I see it, whenever I hold it in my hands. That Christmas was one of the most important of my life. I learned, among other things, that you don't need much to be happy. And in this little car is forever sealed the tender and unconditional love of a mother during a difficult time. There is nothing more valuable in the world.

PS: I realize now that I'm sharing this warm memory on your birthday, Mom. In a world so messed up, some things seem so right. ● 

Modelo à escala de um carro de polícia, o Porsche Police Car, feito pela Corgi. Este exemplar é a referência E37, incluída na série "Corgi Juniors". É feito na Grã-Bretanha, introduzido em 1976. Carroçaria em metal pintada em branco, com autocolantes "POLICE" nas laterais. Base em plástico preto. Vidros representados em plástico transparente com tonalidade azul, com detalhes impressos moldados nas laterais. Luzes de emergência em plástico transparente com tonalidade azul. Detalhes interiores em plástico vermelho. Rodas em plástico com detalhes "cromados" a simular as jantes. Com suspensão. A escala nominal parece ser 1:58 e o comprimento total é de aproximadamente 74 mm. Cerca de 37 g. Este modelo representa um carro de polícia possivelmente baseado no Porsche Carrera 2.7 de 1972, equipado com o motor Porsche MFI "boxer-6" de 2687 cm³ e 210 hp (154 kW). Velocidade máxima na ordem dos 240 km/h. Entre 1978 e 1982 a Policia Belga adquiriu vinte Porsche Carrera 2.7 adaptados para fiscalização na sua rede de auto-estradas. Desconheço se terão havido congéneres britânicos, como o modelo da Corgi parece sugerir. 

Para um miúdo, a ideia de perseguições nas auto-estradas ao longo do tapete, ao volante de um espantoso Porsche Police Car, podia ter parecido aliciante—não fosse o modelo vir da série Corgi Juniors, que não se distinguia pelo rigor dos modelos ou pela robustez das suas suspensões. Neste modelo o molde é aceitável, apesar da simplificação ou mesmo ausência de alguns pormenores, como as linhas de abertura das portas. As proporções são algo estranhas, talvez gordinhas, ainda que se note a tentativa de representar adequadamente elementos distintivos, como o aerofólio "cauda de pato", os pára-choques finos pré-1974 ou os peculiares arcos das rodas. Mas, mesmo aqui, nos arcos das rodas, a exagerada distância aos "pneus" compromete aquilo que poderia ser uma boa postura. A pintura é bem aplicada e razoavelmente resistente. Os sublinhados dos faróis, luzes traseiras e pára-choques foram a dada altura adicionados por mim com mãos trémulas, tinta de esmalte espessa e um pincel traiçoeiro—e são notavelmente embaraçosos. Os detalhes interiores são adequados mas, também aqui, simplificados. As rodas, do tipo Whizzwheels, são bem moldadas e acabadas e rolam muito bem. No seu todo, esta pequena criatura está longe de ser perfeita. Com toda a sua experiência e recursos, a Corgi Toys podia ter feito muito melhor, mas creio que nesta altura o seu foco estava nas escalas maiores, propondo modelos notáveis e extremamente populares entre os miúdos. Ainda assim, contra todas as probabilidades, este Porsche Police Car tornou-se o modelo mais valioso da minha colecção. Mas isso é outra história. ● 

 

O Que Realmente Importa – Um Conto de Natal

A vida tem os seus altos e baixos. A dada altura no início dos anos oitenta, a estabilidade financeira da minha família sofreu um rude golpe—da noite para o dia, ficou difícil pôr comida na mesa e pagar as contas. Foi-me explicado que teria de abdicar de algumas coisas e compreendi a seriedade do momento. Meses depois, pouco antes do Natal, a minha mãe deu-me a mão e levou-me a uma tabacaria perto de casa, habitualmente repleta de modelos da Schuco, Gama, Dinky Toys, Matchbox e Corgi Toys. Olhando-me com ternura, ajeitando-me o casaquinho, disse-me que nesse ano não seria possível comprar os carrinhos grandes, mas que poderia escolher três dos mais pequenos. O expositor da Corgi Toys, logo à entrada, chamou-me de imediato a atenção, e retirei cuidadosamente dois modelos, o Batmobile e o Batboat num atrelado. Ainda tinha de escolher um terceiro modelo e não me conseguia decidir. Enquanto examinava um belo Mercedes 240 D, a minha mãe aproximou-se do expositor, sorriu, pegou num dos carrinhos e disse: "Olha, este é tão giro, e tu não tens nenhum carro da polícia!" Olhei para o desajeitado Porsche Police Car e hesitei. A minha mãe insistiu. Concordei—se ela gostava tanto daquele carrinho, eu também passava a gostar. Uns dias depois, na véspera de Natal, à meia-noite, desembrulhei-os e brinquei com eles na mesa, entre figos e filhoses, no tapete e no presépio, quase atropelando patos e galinhas e até um dos Três Reis Magos, que se esquivou por pouco. Até o menino Jesus pareceu preocupado com o Batmobile a passar a alta velocidade pela manjedoura, numa missão para salvar alguém nas colinas. Brinquei com eles até adormecer, guardando-os debaixo da almofada como se fossem os carrinhos mais importantes e valiosos do mundo. E eram. Felizmente, passados alguns meses, a estabilidade financeira regressou à minha família e o Natal seguinte foi o habitual. Mas os três carrinhos desse ano difícil continuaram a ocupar um lugar especial no meu coração, principalmente o Porsche, o preferido da minha mãe. A certa altura, decidi melhorá-lo, detalhando-o com mãos trémulas, tinta de esmalte espessa e um pincel traiçoeiro. Com o passar do tempo, as brincadeiras de infância deram lugar a outros interesses e os carrinhos foram cuidadosamente expostos numa vitrina. Quase cinquenta anos depois, este Porsche Police Car é o modelo mais valioso da minha colecção e emociono-me sempre que o vejo, sempre que o seguro nas minhas mãos. Aquele Natal foi um dos mais importantes da minha vida. Aprendi, entre outras coisas, que não é preciso muito para sermos felizes. E neste carrinho está para sempre selado o amor terno e incondicional de uma mãe num momento difícil. Não há nada mais valioso no mundo.

PS: Reparo agora que estou a partilhar esta cálida memória no dia do teu aniversário, mãe. Num mundo tão errado, algumas coisas parecem tão certas. ● 

Corgi "Corgi Juniors"

The "Corgi Juniors" series comprises an eclectic selection of vehicles, many of them equipped with wheels suitable for track use, the "Whizzwheels". ● A série "Corgi Juniors" compreende uma selecção ecléctica de veículos, muitos deles equipados com rodas adequadas ao uso em pista, as "Whizzwheels".

Item	Reference	Scale	Made
Porsche Police Car ¹ Police Car	E37	(1:58) ²	1976–?

¹  "Porsche Carrera", on the base of the model; also "Porsche Police Car", "Porsche Police", and "Porsche Carrera Police" on packaging and catalogs.

²  In parentheses, personal calculation – may be wrong.

  

 

E37 White w/stickers, blue tinted windows, red interior.

  

After Mattel acquired Corgi in 1989, some models from the "Corgi Juniors" series were updated and marketed as Hot Wheels starting in 1996. In this case, the civilian version of the Corgi model (E80, Porsche 911) benefited from a metal base and wheels with even better rolling characteristics than the original "Whizzwheels". In the image, next to the Corgi Porsche Police Car, we see the Hot Wheels Porsche 911 Carrera included in the 2000 "Mainline" series. Hot Wheels maintained several versions of this model in its catalog between 1996 and 2003. Regarding "re-brandings," it's interesting to mention that in the early seventies, the "Corgi Juniors" series itself emerged from the "Husky Models" line, manufactured by Mettoy for the Woolworths department store chain. As a kid, I remember finding identical models, but with different manufacturers inscribed on the bases, Corgi or Husky. ●

Depois da aquisição da Corgi pela Mattel em 1989, alguns modelos da série "Corgi Juniors" foram actualizados e comercializados como Hot Wheels a partir de 1996. Neste caso, a versão civil do modelo Corgi (E80, Porsche 911) beneficiou de uma base em metal e de rodas com ainda melhores características de rolamento que as originais "Whizzwheels". Na imagem, ao lado do Porsche Police Car da Corgi, vemos o Porsche 911 Carrera da Hot Wheels incluído na série "Mainline" de 2000. A Hot Wheels manteve diversas versões deste modelo no seu catálogo entre 1996 e 2003. A propósito de "re-brandings", é interessante mencionar que no início dos anos setenta a própria série "Corgi Juniors" surge a partir da gama "Husky Models", fabricada pela Mettoy para a cadeia de lojas Woolworths. Em miúdo, lembro-me de encontrar modelos idênticos, mas com diferentes fabricantes inscritos nas bases, Corgi ou Husky. ●

  

Stickers!

Shortly after sharing this post, a collector friend asked me if, in addition to the aforementioned "improvements," I had also changed the decals on the model, given that he was unfamiliar with this variant. In truth, I don't recall doing so. Above all, I would need a donor police car (which one?), which I don't remember having—the Corgi Juniors series rarely appealed to me, and the examples in my collection were very few and carefully chosen. But after almost fifty years, there may be gray areas in my memory. If a Corgi Police Car with those decals never left Swansea—clearly, something must have happened! An interesting mystery. Any contribution to its clarification is welcome. ●

Pouco depois de partilhar esta publicação, um amigo coleccionador perguntou-me se, para além dos referidos "melhoramentos", eu havia também mudado os autocolantes no modelo, dado ele não conhecer esta variante. Em boa verdade, não me recordo de o ter feito. Sobretudo, precisaria de um carro de polícia dador (qual?), que não me lembro de ter tido—a série Corgi Juniors raramente me seduziu e foram muito poucos e judiciosamente escolhidos os exemplares na minha colecção. Mas, volvidos quase cinquenta anos, podem existir áreas cinzentas na minha memória. Se de Swansea nunca saiu um Corgi Police Car com estes autocolantes—claramente, algo terá acontecido! Um interessante mistério. Qualquer contributo para o seu esclarecimento é bem-vindo. ●

References

Wikipedia | "Corgi Toys"

Wikipedia | "Husky (toy brand)"

Wikipedia | "Porsche 911 (classic)"

Wikipedia | "Police car"

Porsche | "The remarkable story of the Porsche 911 Carrera RS 2.7"

Octane | "Porsche 911 Carrera RS 2.7 – full history and review" Matthew Hayward 

Porsche | "Incredible Porsche police cars"

Public Safety Diecast | "Corgi Juniors Porsche Carrera Police Car"

Nostalgic Patrol Cars | "ポルシェのポリスカー (Porsche police car)"

1 mm → 0.039 inch 

1 g → 0.035 oz 

1 kg → 2.205 lb avdp 

1 t (metric) – 2204.623 pound (lb) (avdp) 

1 kW → 1,360 hp (metric/PS)

1 kW → 1,341 hp

1 hp (metric/PS) → 0,986 hp

1 km → 0,621 mile (international)

1 l → 0.264 US gallon 

1 m → 3.281 ft 

1 cm³ → 0.0610237 ci/cu in

●  Check it out here, on this video retrieved from Jay Leno's Garage, not a Porsche Police Car, but a contemporary vehicle in the same duties (sort of), which will make you smile.