Poliguri – Trailer (low coupler)

Scale model of a trailer, made by Poliguri. This example is reference (n/a), released as an accessory in the "Guri Kit" series. It is made in Portugal, possibly between the late 1980s and the mid-1990s. Metal cargo bed painted in yellow, tarp in white plastic. Plastic wheels (R16) with printed details in white suggesting the rims, white line printed on the tire wall cut twice by the word "Guri". No suspension. "D-110" license plate. Removable tarp. Based on the triangle reflectors, the nominal scale seems to be 1:50 and the overall length is approximately 2.3 in ¹. About 0.7 oz. As far as I know, this trailer is only released in the "Guri Kit" series as part of reference 700 N, combined with the Mercedes 307 Tow Truck.

This trailer with tarp, made by Poliguri, based in Cacém, near Lisboa, is a nicely detailed model, even featuring rear lights, triangle reflectors and a license plate, "D-110". On played examples, the tip of the coupler may be broken. Poliguri makes the trailer in two versions, one with a "low coupler", presumably destined to both the Mercedes 307 Tow Truck and Mercedes 207 Minibus, and the other, with a "high coupler", presumably destined to the Mercedes Unimog. I don’t know which one came first or if they were made in equivalent numbers. Nowadays, between the two, the "high coupler" version seems to be scarcer. This trailer is in my collection under the theme "Trailers & Special Equipment". ●

Modelo à escala de um atrelado, feito pela Poliguri. Este exemplar é a referência (n/d), incluída na série "Guri Kit". É feito em Portugal, possivelmente entre o final dos anos oitenta e meados dos anos noventa. Caixa de carga em metal pintada em amarelo, lona em plástico branco. Rodas em plástico (R16) com detalhes impressos em branco a sugerir as jantes, linha branca impressa na parede do pneu cortada duas vezes pela palavra "Guri". Sem suspensão. Matrícula "D-110". Lona amovível. Com base nos triângulos reflectores, escala nominal parece ser 1:50 e o comprimento total é de aproximadamente 58 mm ¹. Cerca de 20 g. Tanto quanto sei, este atrelado é apenas disponibilizado na série "Guri Kit" como parte da referência 700 N, combinado com o Mercedes 307 Tow Truck.

Este atrelado com lona, feito pela Poliguri, baseada no Cacém, perto de Lisboa, é um modelo bem detalhado, com luzes traseiras, reflectores triangulares e matrícula, "D-110". Em exemplares brincados, a ponta do engate pode estar partida. A Poliguri fabrica o atrelado em duas versões, uma com "engate baixo", presumivelmente destinada tanto ao Mercedes 307 Tow Truck quanto ao Mercedes 207 Minibus, e outra, com "engate alto", supostamente destinada ao Mercedes Unimog. Não sei qual surgiu primeiro ou se foram feitas em números equivalentes. Hoje em dia, entre as duas, a versão com"engate alto" parece ser mais escassa. Este atrelado encontra-se na minha colecção sob o tema "Atrelados & Equipamentos Especiais". ●

¹ 39 mm, 58 mm including the coupler. | 39 mm, 58 mm incluindo o engate.

Poliguri "Guri Car" series

The "Guri Car" series comprises at least 14 references, including the Unimog, several versions of the Mercedes-Benz TN, the Mercedes-Benz 200, the Fiat Uno and the Peugeot 405 Prototype. Check out these Poliguri references here. ● A série "Guri Car" compreende pelo menos 14 referências, incluindo o Unimog, diversas versões da Mercedes-Benz TN, o Mercedes-Benz 200, o Fiat Uno e o Peugeot 405 Prototype. Confira aqui estas referências da Poliguri.

Made in metal and fitted with R16 wheels, this model should be part of the "Guri Car" series. Yet, it is only available as an accessory in the "Guri Kit" series. How should we classify it? For now, I decide to include it in both series. ● Feito em metal e equipado com rodas R16, este modelo deveria fazer parte da série "Guri Car". No entanto, está apenas disponível como acessório na série "Guri Kit". Como devemos classificá-lo? Por agora, decido inclui-lo em ambas as séries.

Item

Reference

Scale

Made

n/a

Trailer (w/ tarp) Low coupler

n/a ^[4]

[1:50]

1980s

^[4] No reference number known.

Versions and color variants

Color variants that I know are yellow, green, blue and red, with white tarp. Always fitted with R16 wheels. Necessary corrections or additions to the above are welcome. My thanks to the collectors José Miragaia Tomás and José Vaz for confirming some data regarding these versions and color variants.●

As variantes de cores que conheço são em amarelo, verde, azul e vermelho, com lona branca. Sempre equipada com rodas R16. Devidas correcções ou adições ao acima descrito são bem-vindas. O meu agradecimento aos coleccionadores José Miragaia Tomás e José Vaz pela confirmação de alguns dados respeitantes a estas versões e variantes de cor. ●

(n/a) Yellow, white tarp.

How much?

Several readers have asked me to include the market value of the items described. In fact, and as most collectors will agree – an item is worth what someone is willing to pay for it. However, most collectors will also agree on average values, based on objective notions of relevance, scarcity and conservation. Therefore, and as I know that these requests for market values will not stop, I will occasionally include, not necessarily the market value, but rather, based on my perception of the markets over the last thirty years, the value that, hypothetically and at the time of publication, I am willing to pay for the item described. In this case, I will pay up to €12 for a Trailer (low coupler) by Poliguri in perfect condition. ●

Vários leitores têm-me pedido para incluir o valor de mercado dos itens descritos. De facto, e como a maioria dos coleccionadores concordará – um item vale o que alguém está disposto a pagar por ele. No entanto, a maioria dos coleccionadores também concordará com valores médios, baseados em noções objectivas de relevância, de escassez e de conservação. Assim sendo, e como sei que esses pedidos por valores de mercado não vão parar, passo a incluir ocasionalmente, não forçosamente o valor de mercado, mas sim, e baseado na minha percepção dos mercados ao longo dos últimos trinta anos, o valor que, hipoteticamente e no momento da publicação, estou disposto a pagar pelo item descrito. Neste caso, pagarei até 12 € por um Trailer (engate baixo) da Poliguri em perfeito estado. ●

Below, an image originally published on the website "MY POLIGURI COLLECTION". The "low coupler" trailer is not actually linked to the Mercedes Unimog. At the time of shooting, I did not have the proper version at hand. | Abaixo, uma imagem originalmente publicada no website "MY POLIGURI COLLECTION". O atrelado com "engate baixo" não se encontra de facto ligado ao Mercedes Unimog. Na altura de fotografar, não tinha a versão adequada à mão.